Chi siamo About us
Crisolia, olio extravergine d'oliva di Noto Crisolia, extra virgin olive oil from Noto
Crisolia nasce a Noto, nel cuore del Val di Noto, dal desiderio di raccontare la Sicilia attraverso un olio extravergine d'oliva elegante, autentico e profondamente legato alla sua terra. Crisolia was born in Noto, in the heart of the Val di Noto, from the desire to tell the story of Sicily through an elegant, authentic extra virgin olive oil, deeply connected to its land.
Ogni bottiglia custodisce il carattere di un paesaggio unico: gli uliveti, le colline, il sole mediterraneo, la pietra chiara di Noto e la memoria agricola di una terra generosa. Every bottle preserves the character of a unique landscape: the olive groves, the hills, the Mediterranean sun, the pale stone of Noto and the agricultural memory of a generous land.
Non è solo un olio EVO siciliano.
È un modo di portare in cucina luce, identità e bellezza.
It is not just a Sicilian extra virgin olive oil.
It is a way of bringing light, identity and beauty into the kitchen.
La visione di Vittorio Vittorio's vision
Crisolia nasce dalla visione di Vittorio: restare vicino alla propria terra e raccontarla con uno sguardo nuovo. Crisolia was born from Vittorio's vision: to stay close to his land and tell its story through a new perspective.
Per lui, la Sicilia non è soltanto un'origine, ma una possibilità. Una terra da custodire e reinterpretare con sensibilità, coraggio e attenzione al presente. For him, Sicily is not only an origin, but a possibility. A land to be preserved and reinterpreted with sensitivity, courage and attention to the present.
Tra le colline di Noto, dove la luce si posa sugli ulivi e il paesaggio parla con discrezione, prende forma un progetto che unisce radici agricole ed eleganza contemporanea. Among the hills of Noto, where light rests on the olive trees and the landscape speaks with quiet elegance, a project takes shape that brings together agricultural roots and contemporary refinement.
Ogni scelta nasce da un'idea precisa: valorizzare l'olio extravergine d'oliva di Noto come racconto di territorio, cultura mediterranea e qualità. Every choice begins with a clear idea: to enhance extra virgin olive oil from Noto as a story of territory, Mediterranean culture and quality.
Le nostre radici Our roots
Qui l'ulivo non è soltanto una pianta.
È presenza, continuità, pazienza.
Here, the olive tree is not simply a plant.
It is presence, continuity, patience.
Crisolia nasce da questa consapevolezza: rispettare la natura del frutto e trasformarla in un olio capace di parlare con equilibrio, pulizia ed eleganza. Crisolia is born from this awareness: respecting the nature of the fruit and transforming it into an oil capable of speaking with balance, purity and elegance.
Le cultivar siciliane selezionate danno vita a blend diversi, ognuno con una propria personalità. Cambiano i profumi, le intensità e le sfumature, ma resta la stessa anima: quella di un olio siciliano autentico, riconoscibile e fedele alla sua origine. Selected Sicilian cultivars give life to different blends, each with its own personality. Aromas, intensities and nuances may change, but the soul remains the same: that of an authentic Sicilian oil, recognisable and faithful to its origin.
Il simbolo The symbol
Il marchio Crisolia si ispira alla leggenda di Atena e al dono dell'ulivo: un albero destinato a durare nel tempo, simbolo di forza, equilibrio e generosità. The Crisolia brand is inspired by the legend of Athena and the gift of the olive tree: a tree destined to last over time, a symbol of strength, balance and generosity.
Nel nostro segno convivono mito, natura e materia. L'ulivo diventa il simbolo di un legame profondo con Noto e con la Sicilia: qualcosa che si eredita, si coltiva e si protegge. In our symbol, myth, nature and matter coexist. The olive tree becomes the sign of a deep bond with Noto and Sicily: something inherited, cultivated and protected.
Crisolia è un nome che nasce dalla luce, dalla terra e dall'olio. Un'identità pensata per trasformare un gesto quotidiano in un'esperienza più consapevole, elegante e memorabile. Crisolia is a name born from light, land and oil. An identity designed to transform an everyday gesture into a more conscious, elegant and memorable experience.
Il nostro manifesto Our manifesto
Crediamo nella luce di Noto.
Quella che attraversa gli uliveti al mattino, scalda la pietra e accompagna il lavoro della terra.
We believe in the light of Noto.
The light that passes through the olive groves in the morning, warms the stone and accompanies the work of the land.
Crediamo in un olio extravergine d'oliva che non debba alzare la voce per farsi riconoscere. Un olio capace di parlare con misura, equilibrio e autenticità. We believe in an extra virgin olive oil that does not need to raise its voice to be recognised. An oil capable of speaking with measure, balance and authenticity.
Crisolia è il nostro modo di custodire questa bellezza e condividerla. Crisolia is our way of preserving this beauty and sharing it.
Ogni bottiglia racconta una scelta.
Ogni goccia custodisce una terra.
Ogni assaggio porta con sé la luce di Noto.
Every bottle tells of a choice.
Every drop preserves a land.
Every tasting carries the light of Noto.